Uit: De Twentsche Courant Tubantia
Maandag 18 januari 2010

NEDERSAKSISCH Geen enkele vorm van taal kan onbeschaafd zijn

'Zet succesnummers in voor streektaal'

Het basisonderwijs mag de streektaal niet uit het oog verliezen. 'We moeten de schroom van ons af zetten."

door Teun Staal

De Twentenaar mag dan een greuts heerschap zijn dat gesteld is op zijn streek en taal, wie het op een zaterdagmiddag wil hebben over streektaal in het basisonderwijs moet niet op volle zalen rekenen.
"Misschien is dat ook wel Twents, zegt voormalig streektaalconsulent Ben Groothengel, "dat we onze trots vooral voor onszelf houden." Hij overziet een lege aula van scholengemeenschap Het Noordik in Almelo, daar waar deze dag een scholingsdag over zingen in de basisschool plaatsvindt, maar waar uitgerekend de workshop over liedjes in streektaal in het onderwijs moet worden afgeblazen wegens gebrek aan belangstelling.
En dus kruipen tien mensen die verknocht zijn aan het Nedersaksisch -betrokkenen uit het onderwijs in Drenthe en Twente en een paar belangstellenden - op het podium bij elkaar. Wat een discussie voor een gevulde zaal had moeten zijn wordt een intiem gesprek over nut en noodzaak van streektaal in het basisonderwijs.
Voor Jan Kruimink,als docent verbonden van de pabo in Emmen, is die noodzaak evident. " Als je goed onderwijs wilt geven, dan moet je verplaatsen in het kind. In de buurt van Emmen en Klazienaveen, speken kinderen nog vaak in streektaal. Daar moet het onderwijs rekening mee houden."
Dat vindt ook voormalig Twents streektaalconsulent Groothengel. "Ik denk dat je er zelfs bij sollicitatieprocedures niet omheen kunt. Heeft een kandidaat-docent geen gevoel voor de cultuur en taal, of dat nou Twents of Drents is, dan heeft hij of zij denk ik niets op een school te zoeken."
Toch is het gebruik van streektaal nog met de nodige schroom omgeven. "Ik heb ooit een kinderkoor geleid, zegt Arie Hofstede, oud-onderwijzer, schrijver en kenner van het Nedersaksisch, "Daar zat een leerling die van zijn ouders geen liedjes in dialect hoefde te zingen. Dat was toch maar onzin."
Die leerling moest Algemeen Beschaafd Nederlands spreken. "Alsof een taal onbeschaafd kan zijn. Algemeen Aanvaard Nederlands, dat kan, maar zegt niet ABN."
Toch heeft streektaal te leven met het etiket 'plat' en minder verheven. Daar hebben de sprekers zelf ook last van. "Er bestaat een boekje", zegt Jan Kruinink, 'Dialectkinder zijn stille kinder'. Dat zijn ze omdat ze niet worden begrepen door de onderwijzer."
"Daarom moeten we artiesten als Daniel Lohues en Herman Finkers veel meer gebruiken", zegt Martijje Lubbers, de zangeres die een paar maanden geleden 'Drezz' uitbracht, een cd waarop het Drents en de jazz hand in hand gaan. "Lohues en Finkers zijn succesnummers als het gaat om de streektaal. Zij kunnen veel goed doen."

Was er voor de workshop over liedjes in de streektaal weinig belangstelling,
voor Vocalgroep D Base zat de zaal flink vol bij de afsluiting van de scholingsdag in Het Noordik.
Foto Rikkert Harink